Today I installed the shiori bookmark server on my VPS. I run the binary as a systemd service, created a subdomain, and configured caddy as a reverse proxy.
On my android phone I can use the shiori app from the f-droid store as a bookmark client that syncs with my server.