This afternoon, Simone and I went to the bike store. There we bought a new inner tube for Simone's rear wheel, chain oil, a saddle for my racing bike and brake pads for my folding bike.
We then replaced the inner tube and fitted the saddle at home. Simone's bike is now fully operational again. The only thing missing on my road bike now is the new handlebar tape.